回到新加坡，就与我的好友猪姐姐吃一顿午餐。端午节快到了，我们就点了一粒粽子来应节。
这年头，学生都不知道什么是端午节。有的说是“龙船节”，有的说是“粽子节”。这已经是很不错的了。有的说“把一些东西丢进什么河里”，有的说“有一个人死掉”。很多学生都不能说出“端午节”、“屈原”、“汨罗江”。
幸好我们没有投降，没有降低华文考试的比重！不然，我都不知道学生还会说出什么话来！
跟猪姐姐畅谈了一个下午，回家后看看还有时间，就去健身房跑个步。要推门进去的是时候，我在门口站立了2分钟，仔细地阅读这张贴在门口的告示。因为，我根本看不懂那句“华文”！
简简单单的一句话都说不好，不但不反省，不觉得自己丢人，还拼命喊华文难学。对于这些遇到挫折就走捷径、把手指指向外在的人感到可耻。这些人若是炎黄子孙，我就觉得他们无耻！
幸好我们最终没有投降，没有降低华文考试的比重！不然，我都不知道还会翻译出什么奇怪的话来！
5 voices:
最近，学生们对中华文化的认识，也让我大跌眼镜：
--不知道清朝最后一个皇帝年是谁。
--四大美女，居然有王贵妃。
--中国第一个皇帝是武则天。
--毛泽东是‘画像里的老公公’
--四大名著，他们只知道《孙悟空》。（拜托，那是《西游记》）
--孟姜女是孟子的妈妈。
--万里长城的主要功用是运送丝绸。（丝绸之路？）
--女娲。。。是不是泥娃娃？
让我歌说一个真人真事。我们在台湾看到国父的铜像，那里的老师问我们的学生知不知道那是谁（她的语气是：你一定知道，对不对？）。结果，学生说：“苏东坡。”老师傻眼。虽然我觉得丢脸到家，可是，学生居然懂得苏东坡，我又觉得有点欣慰。唉！！！！！传承中华文化的重担，不能全落在老师的身上啊！
另：
中国第一个皇帝是武则天哦。那也不错啦，只是少了一个“女”字。有学生告诉我中国最后一个皇帝是秦始皇。
真的是笑也笑不出来。
仅居民是一种怎么样的人啊？严密？你倒底有什么计划？
直接用GOOGLE译也麻烦找一下人看看有没有错误。
Eh... the English version of the notice is also wrong leh.... did you give your feedback to the management?
Post a Comment