Cock Up 啦！

Monday
Me: 哈啰，秀美啊？我想查一下我的车的 repairs 做得怎样了。
XM: 你的车牌几号？
Me: 4737
XM: 什么 model？
Me: Nissan Latio。
XM: 是不是那辆要喷漆的？
Me: 是。
XM: 哦！Mr Ng 是吗？你说 “Mr Ng” 我就懂了啦！
Me: ....哦。
XM: 我跟你讲，最迟这个拜六会好。我们尽快帮你做！
Me: 好啊！秀美，谢谢你咧！

Today (Thursday)
Me: 哈啰，秀美啊？我是 Ng...
XM: 哦，Mr Ng! 我看你的号码我就知道了！ (Me: 哇...*Impressed*)
Me: 我拜一打电话给你，你说车最迟拜六会做好。今天拜四了。想跟你查一下，这两天会好吗？
XM: 嗯。如果没有 cock up 的话，最迟拜六会好。 (Me: Huh? 什么 'cock up'?! *Stunned*)
Me: 你之前说大概需要十天。今天是第十天了。
XM: 因为最近一直下雨咧...
Me: 那今天没有可能好啰？
XM: 没有可能。
Me: 那明天呢？
XM: 也没有可能。可以的话我会跟你讲可以的，不过我不要给你希望，然后又做不到。 (Me: 你已经这样子了!)
Me: 哇，那真的要道拜六才能拿车啊...
XM: 嗯。Mr Ng, 好了我们会打给你的！
Me: .....Ok (*Boh bian*)。





KNN. 你最好不要再跟我 'cock up' !!